Extended electron tails in electrostatic microinstabilities and the nonadiabatic response of passing electrons