Faithful actions of locally compact quantum groups on classical spaces