High-field harmonic generation in the tight-focusing limit