Magnetic dynamics and spin-phonon coupling in the antiferromagnet Ni2NbBO6