Group dynamics and wave resonances in a narrow gap: modes and reduced group velocity