Robust replication initiation from coupled homeostatic mechanisms