Tilted oil–water contacts: modelling the effects of aquifer heterogeneity