Encoding nature: Writing science in English