Double shadow of a regular phantom black hole as photons couple to the Weyl tensor