The evolution of duplicate gene expression in the carp (Cyprinus carpio)