Imaging and Quantitation Techniques for Tracking Cargo along Endosome-to-Golgi Transport Pathways