Non-separated states from squeezed dark-state polaritons in electromagnetically-induced-transparency media