DFT-Based investigation of Amic–Acid extractants and their application to the recovery of Ni and Co from spent automotive Lithium–Ion batteries