Measurement of transient and steady-state shear and normal stresses in filled polymers