Cosmic-ray Monte Carlo predictions for forward particle production in p-p, p-Pb, and Pb-Pb collisions at the LHC