Exact general relativistic lensing versus thin lens approximation: the crucial role of the void