A loop extrusion–independent mechanism contributes to condensin I–mediated chromosome shaping