Strong magnetoelastic effect in CeCo1−xFexSi as Néel order is suppressed