Surrogate-based acceleration of quasi-Newton techniques for fluid-structure interaction simulations