Fringe Visibility and Which-Way Information in an Atom Interferometer