Modulation of efficiency of translation termination in Saccharomyces cerevisiae