Qualification of the nursing team by means of convergent-care research: contributions to the care of the hospitalized elderly person