Common TFIIH recruitment mechanism in global genome and transcription-coupled repair subpathways