Synchronic similarity in scholarly communication may mask diachronically distinct goals and histories