Modelling exchange rate returns: which flexible distribution to use?