Dynamic ubiquitination drives herpesvirus neuroinvasion