A 4D Monte Carlo laser-Compton scattering simulation code for the characterization of the future energy-tunable SLEGS