The Radical Consequences of Realistic Satellite Orbits for the Heating and Implied Merger Histories of Galactic Disks