On the application of hard sphere fluid theory to liquid particle dispersions