Mathematical speech and practical action: a case study of the challenges of including mathematics in a school technology project