Network inference from short, noisy, low time-resolution, partial measurements: Application to C. elegans neuronal calcium dynamics