Electron-Density-dependent Extreme-Ultraviolet Intensity Ratios from L-Shell Iron Ions in the Frascati Tokamak Upgrade