Buried Effects of Surface Plasmon Resonance Modes for Periodic Metal–Dielectric Nanostructures Consisting of Coupled Spherical Metal Nanoparticles with Cylindrical Pore Filled with a Dielectric