Second harmonic generation in glass-based metasurfaces using tailored surface lattice resonances