Factors controlling surface oxygen exchange in oxides