Hohlraum temperature inference via measurement of aluminum shock velocity and time- and spatially resolved x-ray re-emission