On the quantum mechanics of M (atrix) theory