Nonlinear hydrostatic conditional symmetric instability: implications for numerical weather prediction