Faraday-rotation fluctuation spectroscopy with static and oscillating magnetic fields