Improvement of the tuneable monochromatic gamma-ray source at the 15 MeV linac of the University of Gent