Synthesis and Characterization of Mn–C–Codoped Nanoparticles and Photocatalytic Degradation of Methyl Orange Dye under Sunlight Irradiation