Co-design and co-simulation for engineering systems: insights from the Sustainable Infrastructure Planning Game