Detecting signatures of a sponge‐associated lifestyle in bacterial genomes