Nature of the anomalously strong cubic optical nonlinearity of a gaseous plasma