Le discours mixte arabe/français: emprunts ou alternances de langue?

Nous presentons les resultats d’une etude empirique du discours mixte arabe marocain/francais dont le but est de situer ce discours par rapport aux theories de l’emprunt et de l’alternance. Nous nous basons en grande partie sur l’analyse quantitative de la distribution des contextes syntaxiques ou se juxtaposent des elements des deux langues.