Phylogeographic reconstruction of a bacterial species with high levels of lateral gene transfer