Guided-mode propagation through an ion-exchanged graded-index boundary