Contrasting effects of space and environment on functional and phylogenetic dissimilarity in a tropical forest