Women writers and the fictionalisation of the classics