Structural basis for the unique multifaceted interaction of DPPA3 with the UHRF1 PHD finger